文/樊玟均
隨著超高齡社會的到來，失智症照護已成為全台灣共同面臨的重要課題。為了讓長輩們能夠在地安老，嘉義縣今年選定「番路鄉」作為失智友善社區的推動據點，並深度結合在地鄒族文化特色與社區資源，透過多元的宣導課程與體驗活動，致力讓「失智友善」的理念真正在原鄉部落萌芽。
走進部落日常，讓友善理念落地生根
我們常說：「失智友善、友善失智不只是口號，更重要的是要能落地並貼近生活。」 如果衛教資訊只停留在生硬的文字與形式，長輩們往往很難產生共鳴。
今年的推動計畫聚焦於「在地化」與「生活化」。番路鄉擁有豐富的鄒族原住民文化與自然資源，我們將專業的衛教知識，轉化為部落長輩們生活中熟悉的情境，更規劃了結合部落日常的編織手作活動。這不僅提高了社區居民的參與意願，更讓預防失智的觀念自然而然地融入長者的生活軌跡中。
跨界合作「譯」起來：推動族語衛教翻譯
為了讓衛教資訊能真正走進在地鄒族人們的心裡，我們特別邀請了「鄒族語言推動組織」與「嘉義縣番路鄉逐鹿社區發展協會」攜手合作，共同完成了貼近在地生活的翻譯行動。針對嘉義縣衛生局推廣的兩大核心衛教觀念，進行了專業的鄒語翻譯，並設計成符合部落視覺文化的宣導海報：
- 預防失智「5要4防」：將增加大腦保護因子（多動腦、多運動、多社會參與、均衡飲食、維持健康體重）與減少危險因子（遠離三高、戒菸、避免頭部外傷、預防憂鬱）等觀念，用部落長輩最感親切的母語重新詮釋，讓日常保健變得更平易近人。
- 失智友善天使「看、問、留、撥」：將面對失智者走失或需要協助時的四大應對步驟（察看異狀、關心詢問、適當挽留、撥打電話求助），融入部落互助的日常生活。
友善失智不只是口號，更是生活日常
今年我們與番路鄉社區夥伴攜手合作，結合在地鄒族部落文化與健康促進。透過族語的轉譯，海報不再只是牆上的政令宣導，而是親切的問候與叮嚀；主動關懷的「看、問、留、撥」技巧，也能成為部落、鄰里親友間守望相助的小善舉，共同守護社區安全。我們期盼這份深耕部落的用心能持續擴散，帶動更多社區響應。讓每一位失智長者，都能在記憶中最熟悉的土地上安心安老，綻放充滿尊嚴與溫度的笑顏。
